1
00:00:15,949 --> 00:00:17,109
Ey.

2
00:00:18,985 --> 00:00:20,976
¿Todo bien?

3
00:00:21,021 --> 00:00:25,481
Sí, la hoja de detalles exige
Tazas de 50016 oz, así que solo estoy...

4
00:00:25,525 --> 00:00:27,686
¿Entonces los estás contando?

5
00:00:27,727 --> 00:00:29,354
ron, ellos vienen
100 por manga.

6
00:00:29,396 --> 00:00:31,523
Toma, aquí tienes 200.
Tienes 200 allí.

7
00:00:31,564 --> 00:00:33,122
Tienes 100 en tu mano.
Ya está todo listo.

8
00:00:33,166 --> 00:00:35,464
- Ah, claro. Enrique.
- ¿Sí?

9
00:00:35,502 --> 00:00:39,165
Cuando tienes un orgasmo,
cuantas cosas salen...

10
00:00:40,607 --> 00:00:43,474
de tu pene?

11
00:00:52,852 --> 00:00:54,843
Henry: Bueno, ¿por qué venir?
a mi con esto?

12
00:00:54,888 --> 00:00:58,449
¿Por qué no un médico?
o un amigo personal cercano?

13
00:00:58,491 --> 00:01:00,459
Has visto porno, ¿verdad?

14
00:01:00,493 --> 00:01:02,825
no soy un conocedor
o cualquier cosa.

15
00:01:02,862 --> 00:01:04,762
Quiero decir, ¿es eso normal?

16
00:01:04,798 --> 00:01:07,858
Quiero decir, en términos de coctelería,
estos chicos eyaculan

17
00:01:07,901 --> 00:01:09,664
como un jiggerful.

18
00:01:09,702 --> 00:01:11,795
Y yo solía pensar
fue una fotografía trucada,

19
00:01:11,838 --> 00:01:14,898
como un chico fuera de cámara
con un Super Soaker o algo así.

20
00:01:14,941 --> 00:01:17,876
Pero lo he estudiado. En DVD puedes
ralentizarlo cuadro por cuadro,

21
00:01:17,911 --> 00:01:21,972
y a menos que sea CGI, que no puedo
imagina que tienen el presupuesto para,

22
00:01:22,015 --> 00:01:25,212
Eso es mucha eyaculación.
¿O no? No sé.

23
00:01:25,251 --> 00:01:28,015
No lo sé, Ron.
Quiero decir, no me preocuparía.

24
00:01:28,054 --> 00:01:30,045
Nunca lo hice.
Quiero decir, Sandy Jared

25
00:01:30,090 --> 00:01:32,183
solía darme ayudas
en el aparcamiento de Skateland,

26
00:01:32,225 --> 00:01:36,025
y mis cosas se colgarían
La visera de mi Córdoba.

27
00:01:36,062 --> 00:01:38,428
Pero últimamente he estado saliendo
esta chica,

28
00:01:38,465 --> 00:01:42,959
y la última vez después
ella me dice,

29
00:01:43,002 --> 00:01:44,492
"¿Eso es todo?"

30
00:01:44,537 --> 00:01:48,064
Bueno, tal vez ella estaba teniendo
una crisis existencial.

31
00:01:48,108 --> 00:01:50,235
Ella dice que debo masturbarme
todo el tiempo

32
00:01:50,276 --> 00:01:52,904
porque estoy completamente agotado.
Quiero decir, Henry,

33
00:01:52,946 --> 00:01:55,210
¿Puedes llenar un dedal?
Porque lo he intentado,

34
00:01:55,248 --> 00:01:56,772
y no puedo.
No puedo hacerlo.

35
00:01:56,816 --> 00:01:59,842
Oh Dios, no necesito
Para conocer esta información, Ron.

36
00:01:59,886 --> 00:02:01,911
¿Hay algo mal?
conmigo?

37
00:02:02,956 --> 00:02:05,618
Creo que sí, sí.
Muy posiblemente.

38
00:02:08,394 --> 00:02:09,691
- Kyle, ¿qué estás...?
- Ey.

39
00:02:09,729 --> 00:02:11,720
Oh hombre, fue una noche tan larga
anoche.

40
00:02:11,764 --> 00:02:13,664
Debo haberme quedado dormido
por un segundo.

41
00:02:13,700 --> 00:02:15,895
Voy a ir a la camioneta.
Si necesitan algo...

42
00:02:15,935 --> 00:02:19,302
Será mejor que no salgas
para atender esa llamada, ¿vale?

43
00:02:19,339 --> 00:02:21,239
porque lo hice
específicamente claro en mi correo electrónico

44
00:02:21,274 --> 00:02:23,242
que nos han golpeado
por última vez

45
00:02:23,276 --> 00:02:25,244
en las tarjetas de comentarios
sobre el uso del celular.

46
00:02:25,278 --> 00:02:27,576
No, en realidad iba a salir.
y ver si puedo encontrar

47
00:02:27,614 --> 00:02:29,206
un gnomo de jardin
para que te jodas.

48
00:02:29,249 --> 00:02:31,217
¿Consíguelo?
Porque un gnomo sería como,

49
00:02:31,251 --> 00:02:34,482
"Oh Ron, me estás ahogando
¡en esperma!"

50
00:02:34,521 --> 00:02:37,217
- Eso es muy gracioso.
- Hola Henry, aquí tienes un acertijo...

51
00:02:37,257 --> 00:02:39,384
cuantos rons se necesitarían
hacer una película de bukkake?

52
00:02:40,627 --> 00:02:42,219
¿Sabes qué?
Eso es suficiente.

53
00:02:42,262 --> 00:02:45,288
Ustedes dos afuera, ¿vale?
Eso es todo. Y ese es uno para ti, amigo.

54
00:02:45,331 --> 00:02:47,799
Roman: Uf, chips de maíz.
salsa de frijoles,

55
00:02:47,834 --> 00:02:50,132
perritos con chile, tragos de gelatina...

56
00:02:50,170 --> 00:02:53,469
¿Es esta una fiesta temática de basura blanca?
¿O estamos en Arkansas?

57
00:02:53,506 --> 00:02:56,498
- No seas snob, Roman.
- No nades, pesca.

58
00:02:56,543 --> 00:02:58,534
no tengo nada en contra
gente sencilla.

59
00:02:58,578 --> 00:03:00,239
Esto es sólo una necesidad de saber
información.

60
00:03:00,280 --> 00:03:03,408
¿Se supone que debo disfrutar la ironía?
¿O compadecer la sinceridad?

61
00:03:03,449 --> 00:03:05,349
Bueno, me está haciendo
nostalgia.

62
00:03:05,385 --> 00:03:07,353
Esto es lo que es una fiesta en casa.
parecía,

63
00:03:07,387 --> 00:03:09,150
con comida
la gente realmente disfruta.

64
00:03:09,189 --> 00:03:11,419
no piensas
tengo que morderme la lengua

65
00:03:11,457 --> 00:03:15,826
cada vez que llevo una bandeja
con picos de anguila a la brasa de Santa Bárbara

66
00:03:15,862 --> 00:03:18,057
¿Y salsa de piñas tiernas?

67
00:03:18,097 --> 00:03:20,725
Muy bien, escuchen, gente.
Entregad vuestros móviles.

68
00:03:20,767 --> 00:03:25,295
Intenté ser amable, pero claramente no lo es.
estrategia de gestión eficaz.

69
00:03:25,338 --> 00:03:28,273
Así que se los entregaré después del evento.
Chop suey, vámonos.

70
00:03:28,308 --> 00:03:31,300
Ron, puedes tener mi teléfono cuando
lo arrancas de mis dedos fríos y muertos.

71
00:03:31,344 --> 00:03:33,539
Sí, Ron, ¿por qué no simplemente
que todos prometan

72
00:03:33,580 --> 00:03:35,946
¿No usarlos tanto?

73
00:03:35,982 --> 00:03:38,644
Está bien, mientras tenga
Palabra de todos, ¿vale?

74
00:03:38,685 --> 00:03:40,812
Porque hoy podría ser
un gran día para nosotros.

75
00:03:40,853 --> 00:03:42,980
podríamos ser
en la televisión nacional.

76
00:03:43,022 --> 00:03:45,013
- ¿Qué?
- Oh, eso es increíble.

77
00:03:45,058 --> 00:03:46,616
Explica eso.

78
00:03:46,659 --> 00:03:49,958
Esta es la casa de Cole Landry.
y es el día del draft

79
00:03:49,996 --> 00:03:51,896
cuando todos sus sueños
hacerse realidad.

80
00:03:51,931 --> 00:03:54,798
Espera, ¿cuál es el sueño del tipo?
para ser enviado a Afganistán?

81
00:03:54,834 --> 00:03:56,529
Cole Landry

82
00:03:56,569 --> 00:04:00,130
sostiene cada Pac-10
récord de aprobación.

83
00:04:00,173 --> 00:04:02,403
el es un mariscal de campo

84
00:04:02,442 --> 00:04:03,704
en el fútbol.

85
00:04:05,011 --> 00:04:08,037
ellos son reclutados
y luego jugar profesionalmente...

86
00:04:09,282 --> 00:04:11,750
¿Alguno de ustedes vive?
en américa?

87
00:04:11,784 --> 00:04:15,914
¿Soy el único aquí?
¿Quién ha estado alguna vez en una Champs?

88
00:04:15,955 --> 00:04:17,980
¡Buena salsa!

89
00:04:19,525 --> 00:04:21,425
Muy bien, aquí está el trato:

90
00:04:21,461 --> 00:04:24,555
La familia de Cole y sus compañeros de equipo.
Estaré aquí, ¿vale?

91
00:04:24,597 --> 00:04:26,792
va a haber
un equipo de filmación de televisión

92
00:04:26,833 --> 00:04:29,893
proporcionando una transmisión en vivo
desde el momento en que lo eligen, ¿vale?

93
00:04:29,936 --> 00:04:33,235
Así que vámonos
una buena impresión, ¿sí? Kyle.

94
00:04:33,273 --> 00:04:36,765
Oh genial...
una casa llena de mutantes sin cuello.

95
00:04:36,809 --> 00:04:40,370
Uh-oh, ¿flashbacks de la escuela secundaria? son
¿Estos son los tipos que te dieron calzoncillos?

96
00:04:40,413 --> 00:04:41,641
- No.
- ¿Remolinos?

97
00:04:41,681 --> 00:04:43,410
- Vete a la mierda.
- ¿Chocolates?

98
00:04:43,449 --> 00:04:45,781
- ¿Pantalones?
- ¿Cara de pedo?

99
00:04:45,818 --> 00:04:47,581
Enrique.

100
00:04:47,620 --> 00:04:50,680
No, no temo a estos imbéciles.
Los compadezco.

101
00:04:50,723 --> 00:04:53,715
Quiero decir, en el mundo real.
lo único que te atrapan los muslos de 36"

102
00:04:53,760 --> 00:04:57,696
Son pantalones cortos especialmente hechos para profesores de gimnasia.
y 30 mil dólares al año.

103
00:04:57,730 --> 00:04:59,197
Y chicas realmente calientes.

104
00:04:59,232 --> 00:05:01,200
Eh, no.
Casey, cuando buscas pareja,

105
00:05:01,234 --> 00:05:04,635
¿Estás buscando un abultamiento gigante?
¿Idiota o alguien con algo de inteligencia?

106
00:05:04,671 --> 00:05:06,104
- Un idiota gigante y abultado.
- Auge.

107
00:05:06,139 --> 00:05:08,039
Bien, entonces quieres un chico
eso se va a desplomar

108
00:05:08,074 --> 00:05:10,804
y aplastarte de un infarto a los 50
por comer toda esta mierda?

109
00:05:10,843 --> 00:05:13,869
Sí. Quiero ser aplastado debajo de él...
mi enorme y gordo marido.

110
00:05:13,913 --> 00:05:17,371
Por supuesto que quieres eso porque
Estás saliendo con un enorme peso de 90 libras.

111
00:05:17,417 --> 00:05:18,941
Ey.

112
00:05:18,985 --> 00:05:21,078
Eres un cachorrito enano.

113
00:05:21,120 --> 00:05:22,855
Gracias.

114
00:05:24,824 --> 00:05:27,554
¡Argh! Maldita sea.
Hijo de...

115
00:05:27,593 --> 00:05:29,584
Déjame ayudarte
con eso, señor.

116
00:05:29,629 --> 00:05:31,563
Oh, esta maldita mano.

117
00:05:31,597 --> 00:05:33,827
deberías ver
La mesa vio sin embargo.

118
00:05:33,866 --> 00:05:37,131
Ah, bueno.

119
00:05:37,170 --> 00:05:39,331
Bien, lo que quieres hacer...
le das cuerda, haces...

120
00:05:41,140 --> 00:05:43,631
eso es lo mas sexy
Lo he visto alguna vez.

121
00:05:43,676 --> 00:05:46,372
Oye, no te vayas
y hablar demasiado pronto.

122
00:05:50,016 --> 00:05:53,179
Bien, me corrijo.

123
00:05:53,219 --> 00:05:55,016
- Hola, soy Bill.
- Soy Lidia.

124
00:05:55,054 --> 00:05:56,851
Bueno... ah.

125
00:05:56,889 --> 00:05:59,187
- Hola, papá.
- ¿Qué?

126
00:05:59,225 --> 00:06:01,056
cual de estos
¿Debería usarlo en la televisión?

127
00:06:01,094 --> 00:06:04,621
Oh hombre, yo...
Rianna lo sabría.

128
00:06:04,664 --> 00:06:05,926
Ella se fue, papá.

129
00:06:05,965 --> 00:06:08,399
Necesitas seguir adelante.
Hemos hablado de esto.

130
00:06:08,434 --> 00:06:11,562
Oye ahora quien quiere ser
un millonario?

131
00:06:11,604 --> 00:06:13,037
¿Cómo está mi agente favorito?

132
00:06:13,072 --> 00:06:15,199
Muy bien, Cole, dilo en voz alta.
y dilo orgulloso...

133
00:06:15,241 --> 00:06:17,471
"Quiero jugar
en la soleada Bahía de Tampa. "

134
00:06:17,510 --> 00:06:19,671
- ¡Bahía de Tampa!
- Sí, hagamos esto.

135
00:06:19,712 --> 00:06:21,179
vamos,
Vienen las cámaras.

136
00:06:21,214 --> 00:06:24,342
Comentarista deportivo: Pero tengo que decir que hay
No hay mucho drama en la cuarta elección.

137
00:06:24,384 --> 00:06:26,375
Tampa Bay necesita un mariscal de campo

138
00:06:26,419 --> 00:06:29,047
y no hay señal de quien llama arriba
en el tablero de reclutamiento que Cole Landry.

139
00:06:29,088 --> 00:06:31,886
Comentarista deportivo 2: Sí, en Landry obtienes
no sólo un mariscal de campo titular,

140
00:06:31,924 --> 00:06:33,789
tienes la cara
de la franquicia también.

141
00:06:33,826 --> 00:06:36,454
Muy bien, cuando eligen a Cole
Estamos cortando en vivo.

142
00:06:36,496 --> 00:06:37,963
- Ey.
- Ey.

143
00:06:37,997 --> 00:06:40,898
Una serie de disparos de Jäger,
por favor, camarero.

144
00:06:40,933 --> 00:06:42,924
Así que creo que ahora lo entiendo totalmente.

145
00:06:42,969 --> 00:06:45,494
Finalmente lo entiendes.
¿Qué? ¿Qué obtienes?

146
00:06:45,538 --> 00:06:47,472
Tu gran Apatow
estreno de la película

147
00:06:47,507 --> 00:06:48,838
- subiendo...
- Ajá, sí.

148
00:06:48,875 --> 00:06:51,070
- Habrá mucho
de pesos pesados allí.

149
00:06:51,110 --> 00:06:52,372
Yo diré.

150
00:06:52,412 --> 00:06:54,403
- "Quién es quién" del mundo de la comedia.
- Ajá.

151
00:06:54,447 --> 00:06:56,415
Y vas a ser
mezclándose con ellos.

152
00:06:56,449 --> 00:06:58,474
Podría relacionarme un poco,

153
00:06:58,518 --> 00:06:59,883
- seguro.
- Seguro.

154
00:06:59,919 --> 00:07:02,649
- Está bien, muy bien. Lo entiendes entonces.
- Lo entiendo totalmente.

155
00:07:02,688 --> 00:07:06,055
Bueno, no lo entiendo ni un poquito.
¿De qué estamos hablando?

156
00:07:06,092 --> 00:07:08,822
Quiero decir, entiendo por qué no lo soy.
tu acompañante.

157
00:07:10,530 --> 00:07:13,158
- Veo. Veo.
- Ajá.

158
00:07:13,199 --> 00:07:15,667
Mira, si tuviera la oportunidad
realmente entrar ahí

159
00:07:15,701 --> 00:07:17,862
- y hacer algo de networking...
- No lo hagas.

160
00:07:17,904 --> 00:07:20,839
...probablemente no quisiera traer
una advertencia en mi brazo tampoco.

161
00:07:20,873 --> 00:07:24,309
- Hombre, esto es un gran alivio para mí.
- Ah, bien, bien.

162
00:07:24,343 --> 00:07:26,334
Porque honestamente
he ensayado

163
00:07:26,379 --> 00:07:28,745
- el discurso de "me avergüenzas"...
- Por supuesto.

164
00:07:28,781 --> 00:07:31,249
...como 100 veces en mi cabeza probablemente.
- Seguro.

165
00:07:31,284 --> 00:07:33,377
Pero ni siquiera necesito hacerlo
porque lo entiendes.

166
00:07:33,419 --> 00:07:34,750
- Lo entiendo.
- Y eso es lo que te hace

167
00:07:34,787 --> 00:07:36,084
- un tipo tan genial.
- Gracias.

168
00:07:36,122 --> 00:07:38,113
Quiero decir, no un dulce para el brazo,
obviamente,

169
00:07:38,157 --> 00:07:40,421
pero joder amigo, genial.

170
00:07:40,460 --> 00:07:42,291
Bueno.

171
00:07:42,328 --> 00:07:44,956
Nadie pone bebe
en la esquina.

172
00:07:47,333 --> 00:07:49,460
Sí, amigo, he estado allí.

173
00:07:49,502 --> 00:07:51,060
¿Has estado dónde?

174
00:07:51,103 --> 00:07:52,730
Allí,

175
00:07:52,772 --> 00:07:55,536
ese lugar donde la persona que quieres
estar con la noche y el día

176
00:07:55,575 --> 00:07:58,476
solo quiere estar contigo
cuando no hay nadie más alrededor.

177
00:07:58,511 --> 00:08:02,572
Ah, claro, sí.
Bueno, esa no es nuestra situación.

178
00:08:02,615 --> 00:08:04,640
No te engañes, hermano.

179
00:08:04,684 --> 00:08:08,882
Entonces Tampa pasa por alto a Cole Landry.

180
00:08:08,921 --> 00:08:10,821
- ¿Estás sorprendido?
- comentarista deportivo

181
00:08:10,857 --> 00:08:12,950
¿Qué crees que está pasando?
¿La cabeza de Landry ahora mismo?

182
00:08:12,992 --> 00:08:14,983
Probablemente caiga ante Filadelfia
a las ocho

183
00:08:15,027 --> 00:08:17,689
y 10 millones de dólares
vuela por la ventana.

184
00:08:21,300 --> 00:08:23,131
...en la casa.

185
00:08:23,169 --> 00:08:25,569
Muchas gracias.
Esto es tan... está bien.

186
00:08:25,605 --> 00:08:27,596
Bueno.

187
00:08:31,711 --> 00:08:33,144
-Ron, hola.
- Ey.

188
00:08:33,179 --> 00:08:35,807
Bien, entonces mi banda consiguió un lugar.
en un escaparate de la industria esta noche.

189
00:08:35,848 --> 00:08:37,008
- Oooh.
- Sí.

190
00:08:37,049 --> 00:08:39,813
Entonces, ¿está bien si simplemente me gusta irme?
un poquito antes o lo que sea?

191
00:08:39,852 --> 00:08:42,582
Oh, caray, no hay posibilidad de conseguir refuerzos.
Deberías haberme preguntado antes.

192
00:08:42,622 --> 00:08:44,146
No lo sabía antes.

193
00:08:44,190 --> 00:08:46,181
¿Ah, de verdad?
¿Cómo te enteraste entonces?

194
00:08:47,894 --> 00:08:51,591
Una paloma mensajera, Ron, sí.
Una paloma mensajera aterrizó en el patio trasero.

195
00:08:51,631 --> 00:08:53,758
- con una pequeña nota en el pie...
- Acabo de volar.

196
00:08:53,799 --> 00:08:56,461
...con toda la información. Es genial.
¿Puedes creer que me encontró?

197
00:08:56,502 --> 00:08:58,800
Guau. No, estabas hablando por teléfono.
Lo vi, así que...

198
00:08:58,838 --> 00:09:00,305
Está bien, sí.
Estaba hablando por teléfono.

199
00:09:00,339 --> 00:09:03,604
Bien. Lo siento mucho, Kyle. Sólo empleados
Quienes siguen las reglas son recompensados.

200
00:09:03,643 --> 00:09:05,838
- ¿Qué?
- Ya me escuchaste.

201
00:09:06,846 --> 00:09:08,837
¿Qué carajo?

202
00:09:10,016 --> 00:09:11,711
Si, puse todo
en esto.

203
00:09:11,751 --> 00:09:14,811
Sabes, rechacé el trabajo
para poder entrenar a mi hijo.

204
00:09:14,854 --> 00:09:16,082
- Oh.
- ¿Y sabes qué?

205
00:09:16,122 --> 00:09:18,215
la madre de cole
nunca lo entendí.

206
00:09:18,257 --> 00:09:21,715
- Ella quería una casa más grande.
- Vamos.

207
00:09:21,761 --> 00:09:24,559
Ella me llamó proveedor pobre
y salió.

208
00:09:24,597 --> 00:09:26,827
Oh, pobrecito.

209
00:09:26,866 --> 00:09:31,394
Entonces la mamá de Cole...
¿Esa es Rianna?

210
00:09:31,437 --> 00:09:33,769
No, no, no, Rianna es
mi ex novia.

211
00:09:33,806 --> 00:09:35,797
- Oh.
- Ella solo era una mala noticia.

212
00:09:35,841 --> 00:09:37,968
- un gran mocoso mimado.
- Puaj.

213
00:09:38,010 --> 00:09:40,911
ella es demasiado joven y bonita
para mí de todos modos.

214
00:09:42,548 --> 00:09:44,709
Vamos, vamos.
Mierda.

215
00:09:44,750 --> 00:09:47,548
Hombre, Ron está siendo
Qué idiota otra vez.

216
00:09:47,587 --> 00:09:50,750
Oh, a continuación me vas a decir eso.
un oso está defecando en el bosque.

217
00:09:50,790 --> 00:09:52,849
No, mira esto...
mi banda acaba de recibir un último minuto

218
00:09:52,892 --> 00:09:55,258
espacio de la industria en el Rainbow Room.
el no me deja ir

219
00:09:55,294 --> 00:09:56,989
como un poquito antes
para hacerlo.

220
00:09:57,029 --> 00:09:59,896
Oh no, esta fue la gran noche, chicos.
Ibamos a conseguir tu contrato discográfico.

221
00:09:59,932 --> 00:10:01,524
Sí, tal vez.

222
00:10:01,567 --> 00:10:03,558
Joder, ¿tienen superpegamento?
esta perra encendida?

223
00:10:03,603 --> 00:10:05,867
Déjame ayudarte
Con eso, amiguito.

224
00:10:05,905 --> 00:10:08,840
No es fácil.

225
00:10:08,874 --> 00:10:11,741
Vaya, parece que realmente te costó
Con eso, amiguito.

226
00:10:11,777 --> 00:10:13,176
Lo aflojé, idiota.

227
00:10:13,212 --> 00:10:15,339
Oye, todos tenemos
nuestros talentos, ¿verdad?

228
00:10:15,381 --> 00:10:16,541
Supongo.

229
00:10:16,582 --> 00:10:18,550
Sí, mientras estabas ocupado
abriendo frascos

230
00:10:18,584 --> 00:10:20,643
y empujando un trineo de bloqueo
alrededor,

231
00:10:20,686 --> 00:10:22,984
Estaba leyendo literatura.

232
00:10:23,022 --> 00:10:24,853
Ah, un hombre de letras.

233
00:10:24,890 --> 00:10:27,688
Yo también soy un poco aficionado a los libros.
¿En quién te gusta?

234
00:10:27,727 --> 00:10:30,423
Heinlein, Azimov, Clarke...
Probablemente no hayas oído hablar de ellos.

235
00:10:30,463 --> 00:10:32,863
Un hombre de ciencia ficción.
No, amo a Heinlein...

236
00:10:32,898 --> 00:10:36,061
"Un extraño en tierra extraña".
¿Qué pasa con Bradbury?

237
00:10:36,102 --> 00:10:38,468
estoy un poco tibio
en "Fahrenheit 451",

238
00:10:38,504 --> 00:10:40,096
pero ¿"Crónicas marcianas"?
¡Vamos!

239
00:10:40,139 --> 00:10:41,766
Son los mejores.

240
00:10:42,775 --> 00:10:44,766
Aún no he llegado a ello.

241
00:10:44,810 --> 00:10:46,778
estoy ocupado...
Aunque estoy muy ocupada.

242
00:10:46,812 --> 00:10:48,643
Sí, realmente no lo soy
un gran tipo Azimov.

243
00:10:48,681 --> 00:10:51,047
Quiero decir, le daré
"Las tres leyes de la robótica"

244
00:10:51,083 --> 00:10:52,778
pero está en la mitad de la lista.

245
00:10:52,818 --> 00:10:55,252
Lo cual es irónico,
porque amo a los rusos...

246
00:10:55,287 --> 00:10:58,779
Dostoievski, Gogol, Chéjov.

247
00:10:58,824 --> 00:11:01,759
Oh, a Roman le encanta Chekov...
Sí, y Sulu.

248
00:11:01,794 --> 00:11:04,456
Imbécil.
Y eso no es ironía.

249
00:11:04,497 --> 00:11:07,955
Mucha gente comete ese error...
Tú, Alanis Morissette.

250
00:11:08,000 --> 00:11:11,299
Dices "irónico"
cuando realmente te refieres a "casualidad".

251
00:11:11,337 --> 00:11:12,827
- Por ejemplo...
- Gracias.

252
00:11:12,872 --> 00:11:14,601
Realmente me vendría bien
una lección de ironía.

253
00:11:14,640 --> 00:11:16,540
Perfecto.
Aquí tienes.

254
00:11:16,575 --> 00:11:19,203
La ironía es cuando dices
una cosa

255
00:11:19,245 --> 00:11:22,442
pero quieres decir lo contrario.
Por ejemplo...

256
00:11:22,481 --> 00:11:25,075
Podría quedarme aquí toda la noche
y absorber este conocimiento.

257
00:11:25,117 --> 00:11:26,778
Me interrumpiste.

258
00:11:26,819 --> 00:11:29,049
estaba en medio de
contándote qué es la ironía.

259
00:11:29,088 --> 00:11:32,421
Y entonces si... si... oh.
Está bien, te tengo.

260
00:11:32,458 --> 00:11:34,085
- ¿Qué acaba de pasar?
- Muy bien.

261
00:11:34,126 --> 00:11:37,562
Debes ser el único
jugador de fútbol iluminado más importante de todos los tiempos.

262
00:11:37,596 --> 00:11:39,325
No, soy estudiante de medicina.

263
00:11:39,365 --> 00:11:41,162
¿Estás pre-medicina?

264
00:11:41,200 --> 00:11:42,861
Sí.

265
00:11:42,902 --> 00:11:44,426
Mmm.

266
00:11:44,470 --> 00:11:46,461
Oh, no me gusta el término
"mamá de escenario".

267
00:11:46,505 --> 00:11:48,769
Escapade es mi compañero de equipo.

268
00:11:48,808 --> 00:11:51,242
Sí, la gente solía gritarme.
todo el tiempo...

269
00:11:51,277 --> 00:11:54,405
"Bill, deja que el niño
tener una infancia.

270
00:11:54,447 --> 00:11:57,678
Ningún niño de cinco años necesita correr
simulacros de neumáticos en julio. "

271
00:11:57,717 --> 00:12:02,279
Ningún niño de siete años necesita tener
delineador de ojos permanente tatuado en cualquiera de los dos.

272
00:12:02,321 --> 00:12:05,214
- Eso no significa que sea una mala idea.
- Exactamente. Exactamente.

273
00:12:05,224 --> 00:12:08,057
Oye, se acabó el tiempo.
Oye, oye, es la elección de Filadelfia.

274
00:12:08,094 --> 00:12:10,392
Comentarista deportivo: Con la octava elección,
Filadelfia selecciona

275
00:12:10,429 --> 00:12:13,728
liniero ofensivo Jake Kupp
fuera de Washington.

276
00:12:13,766 --> 00:12:16,200
Sportscaster 2: Volvemos nuestra atención
ahora a una estrella de Detroit,

277
00:12:16,235 --> 00:12:18,294
y para ellos defensa
es el nombre del juego.

278
00:12:18,337 --> 00:12:21,170
Así es como será realmente, Phil...
vodka...

279
00:12:21,207 --> 00:12:23,698
Él jugará contigo dos veces al año.
en división;

280
00:12:23,743 --> 00:12:26,803
Él te dará una paliza en tu lamentable trasero.
Y luego, cuando tallen tu lápida,

281
00:12:26,846 --> 00:12:28,643
va a leer,
"Aquí yace el idiota

282
00:12:28,681 --> 00:12:30,672
quien falleció
Mariscal de campo del Salón de la Fama

283
00:12:30,716 --> 00:12:32,445
¡Cole Landry!".

284
00:12:32,485 --> 00:12:34,817
¿Podrías decirle a mi esposa?
si ella me amaba

285
00:12:34,854 --> 00:12:36,481
ella no me llamaría
en este día?

286
00:12:36,522 --> 00:12:39,389
Él te va a sacar el globo ocular
¡Y vete a la mierda, Phil!

287
00:12:39,425 --> 00:12:41,325
¿Qué tal eso?

288
00:12:41,360 --> 00:12:43,328
No, no, cariño.
Llama a tu papá por teléfono.

289
00:12:43,362 --> 00:12:45,956
Disculpe. Lo siento.
Un hámster mordió a uno de tus hijos

290
00:12:45,998 --> 00:12:48,296
y tu esposa quiere saber
si debería llevarlo al hospital.

291
00:12:48,334 --> 00:12:50,632
- ¿Cuál?
- ¿Cuál? Él quiere...

292
00:12:50,669 --> 00:12:52,034
Tonto.

293
00:12:52,071 --> 00:12:54,164
Jesús. Mierda.
¿Qué niño?

294
00:12:54,206 --> 00:12:57,664
Esperar. Cariño, te amo
¡Pero que te jodan por llamar el día del draft!

295
00:12:57,710 --> 00:13:00,838
Hola. ¿Rellenar?

296
00:13:00,880 --> 00:13:04,145
¿Por qué carajo no?

297
00:13:04,183 --> 00:13:06,242
Muy bien, aquí hay algo.
No entiendo...

298
00:13:06,285 --> 00:13:08,845
eres así de grande
jugador de fútbol universitario,

299
00:13:08,888 --> 00:13:10,219
- ¿verdad?
- Mm-hmm.

300
00:13:10,256 --> 00:13:12,417
Entonces, ¿qué chica no querría
para ser visto contigo?

301
00:13:12,458 --> 00:13:14,619
¿Cómo reaccionarían tus padres?
si se enteraran

302
00:13:14,660 --> 00:13:16,787
estabas jodiendo deporte
¿un hombre negro grande?

303
00:13:16,829 --> 00:13:19,798
ellos dirían
explica mucho.

304
00:13:19,832 --> 00:13:23,859
Mira, todo lo que soy es una especie de
paseo de carnaval sexual, ¿sabes?

305
00:13:24,904 --> 00:13:29,671
Así que usted y su señora...
Vi cómo te estaba congelando.

306
00:13:29,708 --> 00:13:31,403
¿La amas?

307
00:13:34,246 --> 00:13:36,874
¿El... qué?

308
00:13:38,751 --> 00:13:40,742
Hola amigo,
¿Tienes un momento?

309
00:13:40,786 --> 00:13:43,721
Sí, claro.
¿En qué puedo ayudarte?

310
00:13:43,756 --> 00:13:46,816
- En realidad, acabo de empezar la residencia.
- Maravilloso.

311
00:13:46,859 --> 00:13:50,090
Y estaba hablando con tu amigo
allí sobre sus preocupaciones de salud.

312
00:13:50,129 --> 00:13:52,154
Y me recordó
de este paciente...

313
00:13:52,198 --> 00:13:54,223
Espera un minuto.
¿Qué amigo?

314
00:13:54,266 --> 00:13:57,292
Ese tipo.

315
00:13:57,336 --> 00:13:59,566
Ay, Enrique.

316
00:13:59,605 --> 00:14:01,573
Así que te habló de
la cantidad de mi...

317
00:14:01,607 --> 00:14:03,268
- ¿Eyacular?
- Sí.

318
00:14:03,309 --> 00:14:06,039
Sí, y me recordó
de este paciente que vino y dijo

319
00:14:06,078 --> 00:14:08,569
que él estaba produciendo
material reproductivo limitado.

320
00:14:08,614 --> 00:14:10,639
- Ese soy yo.
- Lo trajimos a la oficina.

321
00:14:10,683 --> 00:14:12,514
se bajó los pantalones
para un examen

322
00:14:12,551 --> 00:14:15,315
y tenia testiculos
del tamaño de jamones navideños.

323
00:14:15,354 --> 00:14:17,254
¿Jamones navideños?

324
00:14:17,289 --> 00:14:20,554
Mi preocupación es que estás presentando
Prostatitis bacteriana aguda.

325
00:14:20,593 --> 00:14:23,153
es una infeccion
de la próstata

326
00:14:23,195 --> 00:14:26,722
que causa inflamación
y puede provocar cistitis

327
00:14:26,765 --> 00:14:28,926
y en algunos casos
cáncer de próstata.

328
00:14:30,402 --> 00:14:32,393
¿Cáncer de pelota?

329
00:14:32,438 --> 00:14:34,167
Cáncer de próstata.

330
00:14:34,206 --> 00:14:37,004
Bien, ¿cuál es el término médico?
¿Para pelotas, como en latín?

331
00:14:37,042 --> 00:14:38,771
Una glándula completamente diferente.

332
00:14:38,811 --> 00:14:41,609
Pero lo que te sugiero que hagas
es cuando vuelves a casa,

333
00:14:41,647 --> 00:14:43,171
- que descanses bien por la noche...
- Está bien.

334
00:14:43,215 --> 00:14:46,514
...afeita tu zona testicular,
llame a su médico a primera hora

335
00:14:46,552 --> 00:14:50,283
y dile que necesitas urgentemente
Tus bolas tiradas y palpadas.

336
00:14:50,322 --> 00:14:53,155
Tirado y palpado.
No sé qué significa eso.

337
00:14:53,192 --> 00:14:54,955
Es un procedimiento técnico.
Él lo sabrá.

338
00:14:54,994 --> 00:14:57,121
Pero vete
porque mi preocupación es

339
00:14:57,162 --> 00:14:59,790
que esto podría conducir
a algo muy serio.

340
00:14:59,832 --> 00:15:01,766
Gracias.

341
00:15:01,800 --> 00:15:03,199
Ningún problema.

342
00:15:04,436 --> 00:15:07,269
Lo lamento.
Lo siento, lo siento, lo siento.

343
00:15:07,306 --> 00:15:09,297
cuando dijiste
su paciente produjo

344
00:15:09,341 --> 00:15:12,538
material reproductivo limitado,
¿Cuánto es "limitado"?

345
00:15:12,578 --> 00:15:15,672
¿Estadio de béisbol?

346
00:15:15,714 --> 00:15:17,944
Entonces el gran misterio del día.

347
00:15:17,983 --> 00:15:20,952
Es por eso que Cole Landry
continúa deslizándose.

348
00:15:20,986 --> 00:15:23,113
Sí, acabo de hablar
a alguien en lo alto

349
00:15:23,155 --> 00:15:25,487
en una de las organizaciones
que pasó sobre Landry

350
00:15:25,524 --> 00:15:29,585
y habían confirmado que esto es
la razón por la que decidieron no reclutarlo.

351
00:15:29,628 --> 00:15:32,119
Comentarista deportivo 1: lo que estamos escuchando
es que muchas organizaciones

352
00:15:32,164 --> 00:15:34,894
se han convencido
que Cole Landry es gay.

353
00:15:34,934 --> 00:15:36,731
Eso es una puta mierda.

354
00:15:36,769 --> 00:15:38,828
Dios mío, ¿qué carajo?
¿Qué tipo de reportaje es este?

355
00:15:38,871 --> 00:15:41,465
Sportscaster 2: Mi fuente me dice
que si fuera cualquier otra posición,

356
00:15:41,507 --> 00:15:44,366
No les importaría. pero estamos hablando
sobre la cara de la franquicia.

357
00:15:44,376 --> 00:15:46,344
Maldita mierda.

358
00:15:46,378 --> 00:15:48,972
Tú me conoces. me sale mucho coño
ni siquiera es gracioso.

359
00:15:49,014 --> 00:15:51,175
- Ni siquiera es una broma.
- Oye, soy el rey de los coños, hermano.

360
00:15:51,216 --> 00:15:54,413
Lo sé, ¿vale?
Esto es el puto Rosenhaus, ¿vale?

361
00:15:54,453 --> 00:15:56,921
Quería que su hijo fuera el primero.
QB seleccionado. ¿Sabes que?

362
00:15:56,956 --> 00:15:59,322
Ese cabrón de pelo de gel
nos está jodiendo.

363
00:15:59,358 --> 00:16:01,189
Tal vez deberíamos haber ido
con Rosenhaus, Cole.

364
00:16:01,226 --> 00:16:03,217
- Somos familia.
- No somos familia.

365
00:16:03,262 --> 00:16:05,696
Oye, oye, no, no, no.
Pregúntales a las chicas de refuerzo qué tan gay soy.

366
00:16:05,731 --> 00:16:08,996
Señores, señores, señores, ¡oigan!
¡Se acabó el tiempo!

367
00:16:09,034 --> 00:16:12,526
Tranquilícense. Cole,
eres un mariscal de campo. Muestra algo de aplomo.

368
00:16:12,571 --> 00:16:15,665
Ahora escúchame. cada ronda
estamos perdiendo medio millón de dólares,

369
00:16:15,708 --> 00:16:18,370
así que dejemos de hablar de
cuánto coño estamos recibiendo.

370
00:16:18,410 --> 00:16:20,401
Por supuesto que estás recibiendo
mucho gato.

371
00:16:20,446 --> 00:16:22,846
Juntemos nuestras cosas
y elaborar un plan.

372
00:16:23,849 --> 00:16:26,977
Bueno, la celebración ha comenzado oficialmente.
se convirtió en un velorio.

373
00:16:27,019 --> 00:16:30,887
Oye, ¿cómo es que no estás tomando tu
chico, ¿estás aquí para el gran estreno de tu película?

374
00:16:30,923 --> 00:16:32,914
¿Porque no es lo suficientemente bonito?

375
00:16:32,958 --> 00:16:34,949
- ¿Porque no es alto?
- Mmm.

376
00:16:34,994 --> 00:16:37,258
¿Es porque está trabajando?
algún trabajo de mierda? ¿Es eso todo?

377
00:16:37,296 --> 00:16:40,026
Vaya, eso es impresionante.
lista de razones.

378
00:16:40,065 --> 00:16:42,056
Él siente algo por ti, niña...

379
00:16:42,101 --> 00:16:44,069
sentimientos profundos.

380
00:16:44,103 --> 00:16:47,129
Tal vez no esté seguro
es amor,

381
00:16:47,172 --> 00:16:48,799
pero su mierda es profunda.

382
00:16:48,841 --> 00:16:52,140
Bueno, Jerome... Casey.
Casey... Jerome.

383
00:16:52,177 --> 00:16:54,975
¿Es eso cierto, Enrique?
¿Tu mierda es profunda?

384
00:16:55,014 --> 00:16:58,142
Bueno, ¿no es suficiente saber
¿Que mi mierda funciona?

385
00:16:58,183 --> 00:17:01,175
Bueno, Jerome, no llevaré a Henry.
a mi estreno

386
00:17:01,220 --> 00:17:02,847
porque estoy tomando
mi madre.

387
00:17:02,888 --> 00:17:04,788
Pero ni siquiera
como tu madre.

388
00:17:04,823 --> 00:17:06,814
se que no me gusta
mi madre,

389
00:17:06,859 --> 00:17:10,818
pero ella siempre se refiere a mi carrera
como "esa cosita que haces"

390
00:17:10,863 --> 00:17:13,627
Así que esta es mi única oportunidad.
frotarse la nariz

391
00:17:13,665 --> 00:17:16,429
en cualquier poquito
de éxito que tengo.

392
00:17:16,468 --> 00:17:18,527
Entonces, ¿por qué no llevas a Henry?
¿A tus programas de comedia?

393
00:17:18,570 --> 00:17:20,401
- Oh Jesús, amigo.
- Vaya, eso fue...

394
00:17:20,439 --> 00:17:23,169
Está bien, no tomo a Henry.
a mis programas de comedia

395
00:17:23,208 --> 00:17:25,199
porque hago un sketch

396
00:17:25,244 --> 00:17:27,804
donde me pongo algo amigable
con otro chico,

397
00:17:27,846 --> 00:17:30,974
y Henry consigue
un poco celoso a veces.

398
00:17:31,016 --> 00:17:33,007
Vamos, quiero decir,
conozco la diferencia

399
00:17:33,052 --> 00:17:36,453
entre los besos escénicos y la vida real.
Quiero decir, yo era actor.

400
00:17:36,488 --> 00:17:38,513
En realidad, juego un animatrónico.
muñeca de amor

401
00:17:38,557 --> 00:17:41,583
y la audiencia tiene que, como,
gritar sugerencias

402
00:17:41,627 --> 00:17:44,619
para mi inventor tetrapléjico
para ordenarme que haga.

403
00:17:44,663 --> 00:17:46,221
Bien...

404
00:17:46,265 --> 00:17:48,790
¿Estás bien?
Pareces un poco molesto por eso.

405
00:17:48,834 --> 00:17:51,860
De nada. quiero decir,
tal vez por la lógica me molesta.

406
00:17:51,904 --> 00:17:53,735
- Quiero decir, ¿cómo te construyó?
- Bien.

407
00:17:53,772 --> 00:17:56,206
Obviamente, no tu inventor.
Porque es tetrapléjico.

408
00:17:56,241 --> 00:17:58,539
Y no digas "por otro robot"
Porque eso es ridículo.

409
00:17:58,577 --> 00:18:00,477
Sí, no me molesta en absoluto, ¿ves?
Él está bien con eso.

410
00:18:00,512 --> 00:18:02,173
Soy. Quiero decir, lo entiendo,
porque es un trabajo.

411
00:18:02,214 --> 00:18:05,047
- Entonces lo entiendo.
- Casey, Casey, una oportunidad emocionante.

412
00:18:05,084 --> 00:18:07,575
Están a punto de cortar
a una transmisión en vivo

413
00:18:07,619 --> 00:18:10,611
desde aquí mismo en este
sala de estar en unos 10 minutos.

414
00:18:10,656 --> 00:18:12,487
Ahora con esa información

415
00:18:12,524 --> 00:18:14,515
y saber cuanto
la cámara te ama,

416
00:18:14,560 --> 00:18:16,323
¿Cómo te sentirías?

417
00:18:16,361 --> 00:18:20,320
sobre acurrucarse
a Cole Landry

418
00:18:20,365 --> 00:18:23,357
y fingiendo
que eres su novia?

419
00:18:23,402 --> 00:18:26,735
Me sentiría como un idiota
probablemente.

420
00:18:26,772 --> 00:18:29,741
Bueno, ¿te sentirías como un idiota?
¿Por 500 bolos?

421
00:18:29,775 --> 00:18:32,437
Oh, bueno, entonces sentiría
como una puta.

422
00:18:32,478 --> 00:18:34,343
Hola, idioma, Casey.
Eres una chica.

423
00:18:34,379 --> 00:18:37,280
Ahora escúchame.
Cole Landry está perdiendo

424
00:18:37,316 --> 00:18:39,716
medio millón de dólares
con cada elección del draft,

425
00:18:39,751 --> 00:18:42,015
y todo por culpa de algunos
horrible rumor.

426
00:18:42,054 --> 00:18:45,114
¿Podrías encontrarlo en tu corazón?
para ayudar a este niño?

427
00:18:45,157 --> 00:18:47,216
- Entonces eso es un trabajo. Eso es ingreso.
- Sí.

428
00:18:47,259 --> 00:18:50,057
Henry, ¿cómo te sentirías al respecto?
desde que me pagan?

429
00:18:50,095 --> 00:18:52,086
- Sí, eso es genial. Sí genial.
- ¿Excelente? Impresionante.

430
00:18:52,131 --> 00:18:53,962
Oye, vamos a buscarte
en un sujetador push-up.

431
00:18:53,999 --> 00:18:55,296
- Bueno.
- Vamos.

432
00:18:55,334 --> 00:18:57,666
"Genial"?
Vamos, hombre.

433
00:18:57,703 --> 00:19:00,103
Haz crecer algunas pelotas, por favor.

434
00:19:05,844 --> 00:19:09,780
Oh Jesús.
¿Encendiste una cerilla?

435
00:19:09,815 --> 00:19:12,409
Oh. Oh, esto podría ser bueno.

436
00:19:12,451 --> 00:19:15,648
Oh Dios, quién solía vivir aquí...
¿Tanya Tucker?

437
00:19:15,687 --> 00:19:17,678
¿Tanya Tucker? Deseo.

438
00:19:17,723 --> 00:19:21,056
No, la ex de Bill... Rianna.
Borrar.

439
00:19:21,093 --> 00:19:23,493
Casey, tienes un amor
pequeña figura.

440
00:19:23,529 --> 00:19:24,826
¿Por qué no lo muestras?

441
00:19:24,863 --> 00:19:26,421
Lo muestro.

442
00:19:26,465 --> 00:19:30,595
Llevo empanadas y borlas todo el tiempo.
cuando no estoy en el trabajo.

443
00:19:30,636 --> 00:19:32,570
Oye mira, lo encontré.
Este es el ganador.

444
00:19:32,604 --> 00:19:34,003
- Sí.
- ¿Estás loco?

445
00:19:34,039 --> 00:19:36,507
Piense en esto como una tarea de actuación.
Estás jugando a ser una tonta.

446
00:19:36,542 --> 00:19:39,136
Oh, cha-chá.
Sí, una tonta con un corazón de oro.

447
00:19:39,178 --> 00:19:40,941
saliendo con el capitan
del equipo de fútbol.

448
00:19:40,979 --> 00:19:43,277
Está bien, ¿por qué estás
haciendo esto, en serio?

449
00:19:43,315 --> 00:19:46,045
¿Tienes algo?
para el papá del niño? Es bastante obvio.

450
00:19:46,084 --> 00:19:49,315
Oh, Casey, creo que el papá
podría tener algo para mí.

451
00:19:49,354 --> 00:19:50,787
- Ajá.
- Y, ya sabes,

452
00:19:50,822 --> 00:19:53,290
el resto
se cuidará solo.

453
00:19:54,326 --> 00:19:56,590
tu dime
expresarme

454
00:19:56,628 --> 00:19:58,619
y exigir respeto

455
00:19:58,664 --> 00:20:00,859
cuando aquí, hombre,

456
00:20:00,899 --> 00:20:02,890
conmigo mirándote,

457
00:20:02,935 --> 00:20:04,926
te acabas de dar la vuelta
cuando tu mujer...

458
00:20:06,805 --> 00:20:08,932
¿Y bien? Bueno, mírala.

459
00:20:10,175 --> 00:20:13,338
Dios mío, tienes razón.
Soy un marica.

460
00:20:13,378 --> 00:20:15,369
Ah, no, no, no.
Estás aislado.

461
00:20:15,414 --> 00:20:18,008
Siempre que alguien tiene éxito,
Siempre tengo algo que decir sobre ellos.

462
00:20:18,050 --> 00:20:20,041
Disculpe, ¿puedo hablar con usted?
por un segundo?

463
00:20:20,085 --> 00:20:22,280
Sí. Disculpe.
¿Qué puedo hacer por ti, amigo?

464
00:20:22,321 --> 00:20:25,415
esperaba que tal vez
podrías echarle un vistazo a esto.

465
00:20:26,792 --> 00:20:30,250
¿Qué es exactamente?
¿Estoy mirando aquí?

466
00:20:30,295 --> 00:20:31,753
Comentarista deportivo: Has oído los rumores.
¿Qué es lo que quieres decir?

467
00:20:31,763 --> 00:20:32,821
Comentarista deportivo: Has oído los rumores.
¿Qué es lo que quieres decir?

468
00:20:32,864 --> 00:20:34,832
Sabes, no lo sé
quien se rió más fuerte cuando escuché

469
00:20:34,866 --> 00:20:37,733
la gente pensaba que era gay...
Yo o mi novia Casey.

470
00:20:37,769 --> 00:20:39,464
A mí.

471
00:20:39,504 --> 00:20:42,598
Dios mío,
Me enojo mucho con este tipo

472
00:20:42,641 --> 00:20:45,235
porque cada vez
pasa una chica linda,

473
00:20:45,277 --> 00:20:47,609
él es como ¡zas!
Y solo la mira.

474
00:20:47,646 --> 00:20:49,739
- ¡Vaya! Todo el tiempo.
- No puedo evitarlo.

475
00:20:49,781 --> 00:20:53,012
Yo digo: "¿Qué carajo, Cody?
tu perro de cuernos? Estoy justo aquí. "

476
00:20:53,051 --> 00:20:55,042
Lo siento, ¿quién es Cody?

477
00:20:55,087 --> 00:20:57,681
Ziggy:
¿Es este tu esperma en mi mano?

478
00:20:57,723 --> 00:20:59,714
Uh, es sólo un apodo.

479
00:20:59,758 --> 00:21:02,056
Ziggy: ¿Acabas de masturbarte?

480
00:21:02,094 --> 00:21:04,995
Cole: Ella cree que tiro.
como Cody Carlson.

481
00:21:05,030 --> 00:21:07,225
- Sí, lo hace. Tú haces.
- Sí, lo hago.

482
00:21:07,266 --> 00:21:09,791
El respaldo de Warren Moon
¿Con los Oilers en los años 90?

483
00:21:09,835 --> 00:21:11,063
Sí.

484
00:21:11,103 --> 00:21:13,162
Si, ese es el chico
Tiro como, seguro.

485
00:21:13,205 --> 00:21:14,729
- Sí, mira la cinta.
- Mm-hmm.

486
00:21:14,773 --> 00:21:17,401
- Es una gran estudiosa del juego.
- Sí.

487
00:21:17,442 --> 00:21:21,173
Ziggy: ¡No me importa!
¡Acabas de poner tu esperma en mi mano, hermano!

488
00:21:21,213 --> 00:21:24,580
- ¿Pasa algo ahí?
- Bueno, es una fiesta.

489
00:21:24,616 --> 00:21:27,813
- Ya sabes, las fiestas se vuelven ruidosas.
- ¡Sí, fiesta!

490
00:21:27,853 --> 00:21:30,151
Ziggy: ¡Es por eso que es jodidamente esperma!

491
00:21:30,188 --> 00:21:32,179
Cole, me pregunto
si puedes comentar

492
00:21:32,224 --> 00:21:33,987
en esta foto
eso ha estado circulando.

493
00:21:34,026 --> 00:21:36,426
Ahora está publicado en Deadspin.

494
00:21:36,461 --> 00:21:39,328
Parece mostrarte
afuera de un club de West Hollywood...

495
00:21:39,364 --> 00:21:43,824
- Invitado: ¡Oh mierda!
... llamado la alcantarilla.

496
00:21:43,869 --> 00:21:45,769
Invitado 2:
Eso está jodido, hombre.

497
00:21:45,804 --> 00:21:48,238
Jerome: ¿Quién es ese, Cole?

498
00:21:48,273 --> 00:21:51,208
¿Quién carajo es ese?

499
00:21:51,243 --> 00:21:54,542
Esto es el colmo, hijo de puta.

500
00:21:54,579 --> 00:21:57,742
Este camello ha vuelto
está oficialmente roto.

501
00:21:57,783 --> 00:21:59,478
¿Qué soy yo para ti?
un juguete,

502
00:21:59,518 --> 00:22:02,078
un trozo de pañuelo para usar
y tirar?

503
00:22:02,120 --> 00:22:03,985
Bueno, a la mierda eso.

504
00:22:04,022 --> 00:22:06,388
¡Nadie arrincona a Baby!

505
00:22:09,261 --> 00:22:13,129
No, Jerome bebé.
No, no, no, mi gota de chocolate.

506
00:22:13,165 --> 00:22:16,396
Mujer: ¡Billy!

507
00:22:16,435 --> 00:22:18,426
¡Rianna!

508
00:22:18,470 --> 00:22:20,131
vine tan pronto
cuando escuché la noticia.

509
00:22:20,172 --> 00:22:22,265
Bill: Oh cariño, es malo.
Es realmente malo.

510
00:22:22,307 --> 00:22:24,138
No estamos del todo seguros
qué está pasando aquí.

511
00:22:24,176 --> 00:22:25,871
Perra,

512
00:22:25,911 --> 00:22:28,175
vete a la mierda
fuera de mi ropa.

513
00:22:28,213 --> 00:22:31,011
No puedes decir "joder" en la televisión.

514
00:22:44,763 --> 00:22:46,390
Comentarista deportivo 1:
Bueno, la primera ronda.

515
00:22:46,431 --> 00:22:49,059
ciertamente nos ha dado
un día de sorpresas.

516
00:22:49,101 --> 00:22:51,035
Comentarista deportivo 2: Ya sabes,
Algunos sueños se han hecho realidad hoy,

517
00:22:51,069 --> 00:22:53,196
algunos se han estrellado
y quemado.

518
00:22:56,608 --> 00:23:00,135
Oye, lamento ponerte
a través de eso.

519
00:23:00,178 --> 00:23:03,705
No, escucha, hombre,
No fui yo quien acaba de perder

520
00:23:03,749 --> 00:23:07,207
millones de dolares
y mi novio

521
00:23:07,252 --> 00:23:09,720
y fue descubierto
en la televisión nacional,

522
00:23:09,755 --> 00:23:12,223
así que todo está bien, de verdad.

523
00:23:12,257 --> 00:23:14,851
Supongo que eso fue lo más fácil.
1000 dólares que alguna vez ganaste, ¿eh?

524
00:23:14,893 --> 00:23:18,021
¿1000 dólares?

525
00:23:18,063 --> 00:23:20,827
Cole, Cole,
Aquí tengo el puto San Francisco.

526
00:23:20,866 --> 00:23:23,960
Están a punto de elegirte con
La elección final en la primera ronda, hermano.

527
00:23:24,002 --> 00:23:26,027
Y tengo el más grande del mundo.
agencia de publicidad...

528
00:23:26,071 --> 00:23:29,632
¿Cómo te gustaría ser la nueva cara?
¿De los putos Abercrombie y Fitch?

529
00:23:29,674 --> 00:23:32,871
- ¿Hablas en serio?
- Sí. Ven aquí. Esperar.

530
00:23:32,911 --> 00:23:35,903
voy a conseguir
¡tanto culo!

531
00:23:39,084 --> 00:23:41,075
Así que te divertiste, ¿eh?

532
00:23:41,119 --> 00:23:43,178
un poco de risa
¿A expensas del bueno de Ron?

533
00:23:43,221 --> 00:23:46,748
no tengo idea de que
del que habla el bueno de Ron.

534
00:23:46,792 --> 00:23:49,124
Le dijiste a ese doctor
sobre mi problema...

535
00:23:49,161 --> 00:23:51,356
mi problema con el fajo.

536
00:23:51,396 --> 00:23:53,091
¿Tu qué problema?

537
00:23:53,131 --> 00:23:56,225
ron te lo aseguro
No hablé con nadie sobre tu fajo.

538
00:23:56,268 --> 00:23:58,930
¿Por qué debería hablar con alguien?
sobre tu fajo?

539
00:24:02,007 --> 00:24:03,406
Kyle.

540
00:24:03,442 --> 00:24:05,273
Voy a matarlo.
¿Dónde está?

541
00:24:05,310 --> 00:24:07,642
Lo envié a casa temprano.
Su banda tuvo un concierto.

542
00:24:07,679 --> 00:24:09,647
- Henry, ¿qué carajo?
- ¿Qué?

543
00:24:09,681 --> 00:24:12,582
- ¿Quién manda aquí?
- Ziggy: Sí, ¿quién manda aquí?

544
00:24:12,617 --> 00:24:15,347
Porque estoy tratando de descubrir
si un empleado se masturba

545
00:24:15,387 --> 00:24:17,378
y entrega de muestras de semen
cae bajo

546
00:24:17,422 --> 00:24:19,890
"necesita trabajo"
o "completamente insatisfactorio".

547
00:24:19,925 --> 00:24:23,122
¿Hay alguna manera de que pueda convencerte?
¿Estaba haciendo un esfuerzo adicional?

548
00:24:23,161 --> 00:24:25,857
Esta es la casa de Cole.
¿Por qué tiene una tarjeta de comentarios?

549
00:24:25,897 --> 00:24:27,888
Porque Cole está actualmente
más ocupado que yo.

550
00:24:27,933 --> 00:24:30,527
¿No te refieres a "yo"...?
¿"Cole está más ocupado que yo"?

551
00:24:30,569 --> 00:24:33,834
¿O hubo un partido fuera de casa esa semana?
¿Se enseñó la concordancia sujeto-verbo?

552
00:24:33,872 --> 00:24:35,362
Romano...

553
00:24:35,407 --> 00:24:38,604
Estoy bastante seguro de que era "yo".
Quizás esa fue la semana de la Comic-Con.

554
00:24:38,643 --> 00:24:40,873
Ironía... estaba siendo irónico.

555
00:24:40,912 --> 00:24:42,209
- Enrique.
- ¿Qué?

556
00:24:42,247 --> 00:24:45,478
- Pensé que tenía cáncer testicular.
- Oh Jesucristo.

557
00:24:45,528 --> 00:24:50,078
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


